tag:blogger.com,1999:blog-91634178241970965402024-03-05T18:25:46.702-08:00Fric InterAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/04508047735205943495noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-9163417824197096540.post-83542731540965194752015-12-22T22:02:00.001-08:002015-12-22T22:02:19.585-08:00Le Caprice restaurant, London: Review<h2 style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps">Escena del restaurante</span> <span class="hps">de Londres</span> <span class="hps">está en llamas</span> <span class="hps">con</span> <span class="hps">el ritmo de las</span> <span class="hps">nuevas aperturas</span><span>,</span> <span class="hps">pero lo</span> <span class="hps">de los</span> <span class="hps">incondicionales</span> <span class="hps">que han sobrevivido</span> <span class="hps">mucho</span> <span class="hps">más allá de ser</span> <span class="hps atn">la "</span><span>próxima gran cosa</span><span>?</span> <span class="hps atn">'</span><span>Jane</span> <span class="hps">Duru</span> <span class="hps">tamaños de hasta</span> <span class="hps">si</span> <span class="hps">Le Caprice</span><span>,</span> <span class="hps">amado</span> <span class="hps">lugar de reunión</span> <span class="hps">del envejecimiento</span> <span class="hps">estrellas de rock</span> <span class="hps">y empresarios</span> <span class="hps">Mayfair</span><span>,</span> <span class="hps">tiene</span> <span class="hps">todavía</span> <span class="hps">lo consiguió</span> <span class="hps">después de 32</span> <span class="hps">años en el negocio</span><span>.</span></span></span></h2>
<h2>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"></span></span></h2>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><br /></span></span></div>
<h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"> <span class="hps">Primeras impresiones</span></span></span></h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcg0q6630e2XHeXA4ZjIhXTjgzz_jTT8cAwVZjVCXEUA7hUsmhKeUUhXiGhOupesMysXj1UhfNI7qAtZ6dOtwDPVqpULnii8xgnl_AOEljkfqrK-IkToL0LI3rm1AhrwjvKl8rmZq4/s1600/bar_chocbomb_JD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcg0q6630e2XHeXA4ZjIhXTjgzz_jTT8cAwVZjVCXEUA7hUsmhKeUUhXiGhOupesMysXj1UhfNI7qAtZ6dOtwDPVqpULnii8xgnl_AOEljkfqrK-IkToL0LI3rm1AhrwjvKl8rmZq4/s640/bar_chocbomb_JD.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"> </span></span></span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="I'd expected it to be grand and glitzy, its signage an unmissable beacon on the street.">Me esperaba que fuera grande y ostentoso, su señalización una baliza ineludible en la calle. </span><span title="It is after all, no stranger to celebrity patronage, Pippa Middleton being one of the famous faces recently papped outside.">Es
después de todo, no es ajeno a patrocinio de celebridades, Pippa
Middleton siendo una de las caras famosas recientemente papped exterior.
</span><span title="But on approaching the restaurant, which sits on a quiet side street off screaming Piccadilly, I'm taken by just how, well, discreet, it is.">Pero
al acercarse el restaurante, que se encuentra en una tranquila calle
lateral de gritar Piccadilly, Me llevan por lo, bueno, discreto, lo es. </span><span title="Once through the revolving doors, it's as you'd expect of most Mayfair establishments, the patrons mainly comprising a mixture of wealthy older couples and boozy Mayfair hedge funders well-versed in taking the soft power route to dealbreaking.
">Una vez a través de las puertas giratorias, es lo que se espera de la
mayoría de los establecimientos de Mayfair, los clientes comprenden
principalmente una mezcla de parejas mayores ricos y boozy financiadores
de cobertura Mayfair bien versado en tomar la ruta poder blando a
dealbreaking.<br /></span><span title="Waiters work the room with easy efficiency, whilst the ebb and flow of familiar chatter fills the room;">Los
camareros trabajan la habitación con la eficiencia fácil, mientras que
el flujo y reflujo de la charla familiarizado llena la habitación; </span><span title="it feels smart but thankfully, not stuffy.">se siente inteligente, pero por suerte, no estirado. </span><span title="The 1980s styling - hard edges, art deco mirrors, photos of famous patrons and polished chrome fittings – nods to a past heyday but there's something endearing about the place's refusal to march to the tune of changing fashions, like an older woman determined to grow old">La
década de 1980 de estilo - bordes duros, espejos art deco, fotos de
clientes famosos y accesorios de cromo pulido - asiente a un apogeo
pasado, pero hay algo entrañable sobre la negativa del lugar de marchar
al ritmo de cambios de la moda, al igual que una mujer mayor decidida a
llegar a viejo </span><span title="gracefully.">graciosamente. </span><span title="It may have had a small refurbishment a couple of years ago but still, reassuringly, looks its age.
">Pudo haber tenido una pequeña remodelación hace un par de años pero aún así, de modo tranquilizador, se ve su edad.<br /></span></span></span></span></span><br />
<h4>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…">Ideal para…</span></span></span></span></span></h4>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Le Caprice will appeal to anyone who wants reliably good food in a smart but relaxed setting (though don't think you'll get away with jeans and Converse, it's not that relaxed).">Le
Caprice será de interés para cualquier persona que quiera
confiablemente buena comida en un ambiente elegante pero relajado
(aunque no creas que te saldrás con jeans y Converse, que no es tan
relajado). </span><span title="Go for a celebratory treat or a boozy business lunch, it suits both equally well.">Ir para un regalo de celebración o un almuerzo de negocios borracho, se adapta tanto igual de bien. </span><span title="The lively room means service, overseen by longtime maître d' Jesus Adorno, is warm and attentive, just the right side of fussy.">El
ambiente animado significa servicio, supervisado por el maître d de
toda la vida de Jesús Adorno, es cálido y atento, justo al lado derecho
de quisquilloso. </span><span title="Go often enough and the staff will make you feel like part of the club.
">Ir con la suficiente frecuencia y el personal te hará sentir como parte del club.</span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Go often enough and the staff will make you feel like part of the club.
"><br /></span></span></span></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg0tYeUgNHqu0MwKf38WSA1tKH434UXLLToilvXtjMoMJ64cbefvkRtzOFlRjlFcrvPLvuwBh9b1JpsjKxuOStH1kYeIcuz_yPJ4fCWc5939VwBeFeFnfdaNJ0h2jV7-fOy4cvfbCQ/s1600/exterior.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg0tYeUgNHqu0MwKf38WSA1tKH434UXLLToilvXtjMoMJ64cbefvkRtzOFlRjlFcrvPLvuwBh9b1JpsjKxuOStH1kYeIcuz_yPJ4fCWc5939VwBeFeFnfdaNJ0h2jV7-fOy4cvfbCQ/s640/exterior.jpg" width="450" /></a></div>
<br />
<h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Best table?
">Mejor mesa?</span></span></span></span></span></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Best table?
"></span></span></span></span></span></span></span></h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Best table?
"><br /></span><span title="Those hoping to see and be seen should pick a table in the centre of the L-shaped room or perch on a stool at the bar.">Aquellos
con la esperanza de ver y ser visto debe escoger una mesa en el centro
de la habitación o la perca en forma de L en un taburete en el bar. </span><span title="If it's a private power lunch you're after, go for one of the booths in the back of the room.
">Si se trata de un almuerzo de poder privado que está buscando, ir a una de las cabinas en la parte posterior de la sala.<br /></span></span></span></span></span></span></span><br />
<h4>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="The food
">La comida</span></span></span></span></span></span></span></h4>
<h4>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="The food
"></span></span></span></span></span></span></span></h4>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="The food
"><br /></span><span title="The lunch menu, although long, is full of dishes that will appeal to all dietary preferences.">El menú del almuerzo, aunque largo, está lleno de platos que será de interés para todas las preferencias dietéticas. </span><span title="There's lots of seafood here, but carnivores and vegetarians will find plenty to like.
">Hay un montón de mariscos aquí, pero carnívoros y vegetarianos encontrarán mucho que gusta.<br /></span><span title="We choose a tuna sashimi dish with shiso, ponzu dressing and wasabi, the blackened mackerel with shaved fennel and gooseberries.">Elegimos
un plato de sashimi de atún con shiso, vestirse ponzu y wasabi, la
caballa ennegrecido con hinojo y grosellas afeitado. </span><span title="Whilst the mackerel and fennel combination registers as tasty, it's eclipsed by the sashimi, which is excellent and makes me wish we'd ordered two.">Mientras
que la caballa y la combinación de hinojo registra como sabrosa, es
eclipsado por el sashimi, que es excelente y me hace desear que habíamos
pedido dos. </span><span title="The lightly seared tuna is accompanied by fresh wasabi, which adds the right note of zing and heat.">El atún ligeramente chamuscado se acompaña de wasabi fresco, lo que añade la nota correcta de chispa y el calor. </span><span title="It's so far removed from its cupboard-variety brethren I have trouble believing something so good could have spawned the nostril-burning other.
">Está tan lejos de sus hermanos armario-variedad tengo problemas para
creer algo tan bueno que podría haber dado lugar a la fosa nasal para
quemar otra.</span></span></span></span></span></span><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="It's so far removed from its cupboard-variety brethren I have trouble believing something so good could have spawned the nostril-burning other.
"></span></span></span></span></span></span><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="It's so far removed from its cupboard-variety brethren I have trouble believing something so good could have spawned the nostril-burning other.
"><br /></span><span title="Our mains of monkfish with coco beans cooked with tomatoes and gremolata, and flat iron steak with onion puree prove equally excellent."> </span></span></span></span></span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVRi2b4pAcy0-rzj9RiuwrBZg-8p5BK0tNU99-ANp6r5R8Ts7nhj89twpZppnq2LDtO9VaKElrUYa9VL3-FvqvLHv0ccfbLb_mFiiGeK0BfvsQcgxyZNaL2y6oHwCQCwGekQd03klh/s1600/maincourse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="336" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVRi2b4pAcy0-rzj9RiuwrBZg-8p5BK0tNU99-ANp6r5R8Ts7nhj89twpZppnq2LDtO9VaKElrUYa9VL3-FvqvLHv0ccfbLb_mFiiGeK0BfvsQcgxyZNaL2y6oHwCQCwGekQd03klh/s640/maincourse.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Our mains of monkfish with coco beans cooked with tomatoes and gremolata, and flat iron steak with onion puree prove equally excellent.">Nuestros
platos de rape con granos de coco cocinados con tomate y gremolata y
bistec plana de hierro con puré de cebolla demuestran igualmente
excelente. </span><span title="The steak, rich and tender, is declared to be much better than that recently sampled in a trendier establishment.">La carne, rica y tierna, se declara que es mucho mejor de lo que recientemente la muestra en un establecimiento más de moda. </span><span title="The decent chunk of monkfish on its bed of beans is cooked to perfection, its sweet, meaty texture well complemented by the chalkiness of the beans in their tomato sauce.">El
trozo decente de rape en su lecho de granos es cocinado a la
perfección, su textura dulce, carnoso bien complementado por el
chalkiness de los frijoles en su salsa de tomate. </span><span title="Slightly flabby fries are the only let down.">Ligeramente papas flácidos son la única decepción.</span></span> </span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="We decide, against our better judgements, to embark on dessert, choosing a cherry pie with ripple ice cream and the Cru Virunga chocolate and strawberry smash bombe.">Decidimos,
en contra de nuestros mejores juicios, para embarcarse en el postre,
elegir un pastel de cerezas con helado de ondulación y la Cru Virunga
chocolate y fresa Smash bombe. </span><span title="The latter looks like a gold dusted ball of chocolate, to be broken by pouring warm strawberry sauce.">Este último parece un oro espolvoreados bola de chocolate, que se rompen vertiendo salsa de fresa caliente. </span><span title="Not my bag, but I'm assured it's hitting the right spot.">No es mi bolso, pero estoy aseguraron que está golpeando el lugar correcto. </span><span title="My cherry pie oozes with saucy fruits, their natural sweetness kept in check with a tart after note and encased in buttery pastry.
">Mi pastel de cereza rezuma con frutas picantes, su dulzura natural
mantiene bajo control con una tarta después de nota y envuelto en
hojaldre de mantequilla.</span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="My cherry pie oozes with saucy fruits, their natural sweetness kept in check with a tart after note and encased in buttery pastry.
"></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="My cherry pie oozes with saucy fruits, their natural sweetness kept in check with a tart after note and encased in buttery pastry.
"></span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="My cherry pie oozes with saucy fruits, their natural sweetness kept in check with a tart after note and encased in buttery pastry.
"><br /></span></span></span></span></span></span></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWoL29Gib1HXkhhHSSpybKW9dHwMOfPippaV2N-wK9dt2_Zk7FhpVlBW8q7BkS2vlmDzWVuM7_lRU42uYrg6wUvZqa08nQaemyseZhylYYLtJ1tAUSFCEolMgdPdXAt-7DLM4wzB_V/s1600/tables_caprice430reverse.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWoL29Gib1HXkhhHSSpybKW9dHwMOfPippaV2N-wK9dt2_Zk7FhpVlBW8q7BkS2vlmDzWVuM7_lRU42uYrg6wUvZqa08nQaemyseZhylYYLtJ1tAUSFCEolMgdPdXAt-7DLM4wzB_V/s640/tables_caprice430reverse.jpg" width="640" /></a><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="My cherry pie oozes with saucy fruits, their natural sweetness kept in check with a tart after note and encased in buttery pastry.
"><br /></span><span title="It's been accused of being unadventurous with its menu but when the classics are done this well, who cares?"> </span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="It's been accused of being unadventurous with its menu but when the classics are done this well, who cares?">Ha sido acusado de ser poco audaz con su menú, pero cuando los clásicos se hacen esto bien, a quién le importa? </span><span title="Le Caprice has skipped the pretentious bells and whistles for comfort and familiarity, and it works.
">Le Caprice ha saltado las campanas pretenciosos y silbatos para la comodidad y familiaridad, y funciona.<br /></span></span></span></span></span></span></span><br />
<h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Extras
">Extras</span></span></span></span></span></span></span></h3>
<h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Extras
"></span></span></span></span></span></span></span></h3>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Extras
"><br /></span><span title="Evening diners at Le Caprice can look forward to performances from a live pianist, whilst from 29 September, Sunday diners can enjoy monthly Le Caprice Jazz Sessions all year round;">Comensales
de noche en Le Caprice podrán disfrutar de las actuaciones de un
pianista en vivo, mientras que del 29 de septiembre, los comensales
pueden disfrutar de los domingos mensual Le Caprice Jazz Sessions
durante todo el año; </span><span title="expect performances from Theo Jackson and Yolanda Brown, amongst others.
">esperar que las actuaciones de Theo Jackson y Yolanda Castaño, entre otros.<br /></span></span></span></span></span></span></span><br />
<h4>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Details
">Detalles</span></span></span></span></span></span></span></h4>
<h4>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Details
"></span></span></span></span></span></span></span></h4>
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span class="hps"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Ideal for…"><span class="" id="result_box" lang="es" tabindex="-1"><span title="Details
"><br /></span><span title="Le Caprice
">Le Caprice</span><span title="Arlington House
">Arlington House</span><span title="Arlington St
">Arlington St</span><span title="London
">Londres</span><span title="SW1A 1RJ
">SW1A 1RJ</span><span title="Tel: 020 7629 2239
">Tel: 020 7629 2239</span><span title="Website: www.le-caprice.co.uk
">Sitio web: <a href="http://www.vuelosbaratoss.es/">www.vuelosbaratoss.es</a></span><span title="Price: Lunch from £21.75 for two courses.">Precio: Almuerzo de 21.75 £ por dos campos. </span><span title="An average meal for two, including wine, water and service costs about £150.">Una comida promedio para dos, incluyendo vino, agua y servicio cuesta alrededor de £ 150.</span></span> </span></span> </span></span></span>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/04508047735205943495noreply@blogger.com0